Электронная библиотека. Скачать книги бесплатно полные версии

загрузка...

Виндзорские насмешницы



Переводчик: Маршак С.

Год написания: 1602

Аннотация/отрывок:

Комедия «Виндзорские насмешницы» при жизни Шекспира была издана один раз — в 1602 году — под весьма сложным названием: «Чрезвычайно занятная и весьма остроумная комедия о сэре Джоне Фальстафе и виндзорских насмешницах. Содержащая разные забавные выходки уэльского рыцаря сэра Хью, судьи Шеллоу и его премудрого племянника мистера Слендера. С пустым хвастовством прапорщика Пистоля и капрала Нима. Сочинение Уильяма Шекспира. Как она не раз исполнялась слугами достопочтенного лорда-камергера и в присутствии се величества, и в других местах». Это кварто, переполненное грубейшими искажениями и пропусками (сцены III, 4 и III, 5 переставлены, сцены V, 1-4 совсем выпущены и т. п.) было выполнено, несомненно, без всякого участия Шекспира, скорее всего на основе «воровски» сделанной стенографической записи спектакля, вдобавок еще плохо напечатанной. Второе отдельное издание комедии (кварто) вышло после смерти Шекспира, в 1609 году, и представляет собой перепечатку первого кварто, с воспроизведением всех его ошибок. Лишь фолио 1623 года дает удовлетворительный текст пьесы.

Скачать другие книги в том же жанре

Мещанин во дворянстве
Мещанин во дворянстве, Мольер Жан-Батист
Богатый буржуа Журден стремится быть принятым в светском обществе, для чего он прибегает к помощи мн...
Гамлет, принц датский
Гамлет, принц датский, Шекспир Уильям
Лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о которой писали не сотни - тысячи критиков, философов и ис...
Много шума из ничего
Много шума из ничего, Шекспир Уильям
`Много шума из ничего` (1599) - одна из самых известных комедий великого английского драматурга Виль...
Макбет
Макбет, Шекспир Уильям
«Макбет» (1606) Вильяма Шекспира – одно из высочайших достижений драматурга в жанр...
Венецианский купец
Отелло
Отелло, Шекспир Уильям
Отталкиваясь от уже существующего сюжета, Шекспир преображает его так, что достаточно заурядная аван...
Король Лир
Король Лир, Шекспир Уильям
Престарелый король Лир решает уйти на покой и разделить свое царство между тремя дочерьми. Старшие...
Дон Жуан или Каменный гость
Дон Жуан или Каменный гость, Мольер Жан-Батист
Первое представление было дано в Париже на сцене театра Пале-Рояль 15 февраля 1665 г. Роль Сганареля...

Поддержите проект, сделайте перевод на развитие сайта

Бесплатные книги скачать бесплатно и без смс в формате fb2 (на андроид), pdf, txt, epub.