Электронная библиотека. Скачать книги бесплатно полные версии

Книги

Виндзорские насмешницы



Переводчик: Маршак С.

Год написания: 1602

Аннотация/отрывок:

Комедия «Виндзорские насмешницы» при жизни Шекспира была издана один раз — в 1602 году — под весьма сложным названием: «Чрезвычайно занятная и весьма остроумная комедия о сэре Джоне Фальстафе и виндзорских насмешницах. Содержащая разные забавные выходки уэльского рыцаря сэра Хью, судьи Шеллоу и его премудрого племянника мистера Слендера. С пустым хвастовством прапорщика Пистоля и капрала Нима. Сочинение Уильяма Шекспира. Как она не раз исполнялась слугами достопочтенного лорда-камергера и в присутствии се величества, и в других местах». Это кварто, переполненное грубейшими искажениями и пропусками (сцены III, 4 и III, 5 переставлены, сцены V, 1-4 совсем выпущены и т. п.) было выполнено, несомненно, без всякого участия Шекспира, скорее всего на основе «воровски» сделанной стенографической записи спектакля, вдобавок еще плохо напечатанной. Второе отдельное издание комедии (кварто) вышло после смерти Шекспира, в 1609 году, и представляет собой перепечатку первого кварто, с воспроизведением всех его ошибок. Лишь фолио 1623 года дает удовлетворительный текст пьесы.






Скачать другие книги в том же жанре

Мещанин во дворянстве
Мещанин во дворянстве, Мольер Жан-Батист
Богатый буржуа Журден стремится быть принятым в светском обществе, для чего он прибегает к помощи мн...
Отелло
Отелло, Шекспир Уильям
Отталкиваясь от уже существующего сюжета, Шекспир преображает его так, что достаточно заурядная аван...
Много шума из ничего
Много шума из ничего, Шекспир Уильям
`Много шума из ничего` (1599) - одна из самых известных комедий великого английского драматурга Виль...
Венецианский купец
Макбет
Макбет, Шекспир Уильям
«Макбет» (1606) Вильяма Шекспира – одно из высочайших достижений драматурга в жанр...
Дон Жуан или Каменный гость
Дон Жуан или Каменный гость, Мольер Жан-Батист
Первое представление было дано в Париже на сцене театра Пале-Рояль 15 февраля 1665 г. Роль Сганареля...
Пигмалион
Пигмалион, Шоу Джордж Бернард
Неповторимый, язвительный, мудрый знаток человеческой природы, блистательный, афористичный – т...
Гамлет, принц датский
Гамлет, принц датский, Шекспир Уильям
Лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о которой писали не сотни - тысячи критиков, философов и ис...

Поддержите проект, сделайте перевод на развитие сайта

Бесплатные книги скачать бесплатно и без смс в формате fb2 (на андроид), pdf, txt, epub.